If they use Paper for their lobbies, I believe it has a
allow-player-cramming-damage
option that can be configured in the
paper-world-defaults.yml
file [
documentation]. Alternatively, running
/gamerule maxEntityCramming 0
in each of the lobbies would be a quick fix for this.